1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,700
Wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:08,039 --> 00:00:10,700
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,160
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,080
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

6
00:00:24,380 --> 00:00:27,060
I chcesz zobaczyć mój świat.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,720
Więc przyjdź i biegnij.

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,300
Uciec.

9
00:00:39,700 --> 00:00:46,620
Tak. Sprawię, że zobaczysz wszystkie
rzeczy, które ty

10
00:00:46,620 --> 00:00:47,620
może być.

11
00:01:14,090 --> 00:01:18,210
sprawa z wami dwoma. To tylko randka.
Z synem Deana Riversa. Co oznacza

12
00:01:18,210 --> 00:01:19,210
potrzebujesz odpowiedniej bransoletki.

13
00:01:19,390 --> 00:01:20,690
I odpowiednio wyczesane włosy.

14
00:01:20,890 --> 00:01:22,890
Tak, nie chcemy, żeby na mnie patrzył
i rzucić.

15
00:01:23,410 --> 00:01:25,910
Posłuchaj, kobieto, trzecie randki są niezwykle
ważne.

16
00:01:26,250 --> 00:01:29,590
Tak? Widzisz, na pierwszej randce, facet
a dziewczyna po prostu sprawdza każdego

17
00:01:29,590 --> 00:01:33,990
na zewnątrz. A drugie randki są jak
test zgodności, aby sprawdzić, czy ty

18
00:01:33,990 --> 00:01:36,690
wzdłuż. Ale trzecia randka jest prawdziwa
punkt zwrotny.

19
00:01:36,970 --> 00:01:40,990
Kiedy on zdecyduje, czy jesteś
Materiał na dziewczynę lub po prostu przerażający

20
00:01:40,990 --> 00:01:42,950
przyjaciele. Broń Boże.

21
00:01:45,580 --> 00:01:46,780
Co się tam dzieje?

22
00:01:47,160 --> 00:01:50,080
Ooo, konkurs! Musimy się zapisać.
Jaki konkurs?

23
00:01:50,460 --> 00:01:52,060
Znasz ten film, który tu nakręcili
zeszłego lata?

24
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Plaże i krem?

25
00:01:53,500 --> 00:01:57,280
Tak. Cóż, jako rzecz promocyjna, oni
dał Deanowi Riversowi jeden darmowy bilet

26
00:01:57,280 --> 00:02:00,520
losowanie. I ten, kto wygra, odejdzie
na premierę w L.A. Zostajesz wybrany

27
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
w limuzynie i w ogóle.

28
00:02:01,700 --> 00:02:03,140
Chodź, idziemy się zapisać! Dlaczego?

29
00:02:03,620 --> 00:02:08,120
Jeśli jest tylko jeden bilet i liczba 85
% wszystkich studentów PCA bierze udział w loterii,

30
00:02:08,259 --> 00:02:11,180
statystyczne szanse na wygraną są mniejsze
niż jeden w...

31
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
Czy powinienem w ogóle zapytać?

32
00:02:40,590 --> 00:02:42,090
Kręcę film, w którym tańczę.

33
00:02:42,590 --> 00:02:46,430
Tak, tę część wymyśliłem. The
palącym pytaniem byłoby dlaczego.

34
00:02:46,770 --> 00:02:48,450
Aby rozdać dziewczętom tutaj w PCA.

35
00:02:49,430 --> 00:02:50,810
Dobra. Dlaczego?

36
00:02:51,290 --> 00:02:56,210
Aby mogli zabrać go do domu i grać dalej
telewizory, a potem udawać, że tak jest

37
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
ze mną.

38
00:03:12,910 --> 00:03:13,888
Facet w Toon Juice.

39
00:03:13,890 --> 00:03:14,809
Przeczytaj to.

40
00:03:14,810 --> 00:03:15,850
Chase'a i Michaela.

41
00:03:16,130 --> 00:03:17,330
Da -da -da -da -da.

42
00:03:17,710 --> 00:03:21,390
Twoja kreskówka przekroczyła 20 000
wyświetleń w tym miesiącu.

43
00:03:22,010 --> 00:03:23,270
Och, to dobrze, prawda?

44
00:03:23,690 --> 00:03:25,190
Tak, jest dobrze. Kontynuować.

45
00:03:26,110 --> 00:03:30,950
Uh, da -da -da -da -da i dlatego
chcielibyśmy, żebyś wyprodukował 26 kolejnych

46
00:03:30,950 --> 00:03:32,290
do końca przyszłego miesiąca.

47
00:03:32,670 --> 00:03:34,170
Nasz utwór stał się hitem w Internecie.

48
00:03:34,690 --> 00:03:36,130
26 odcinków?

49
00:03:36,730 --> 00:03:40,090
Tak. Jak będziemy myśleć o i
zrobić kolejne 26?

50
00:03:42,220 --> 00:03:44,100
Zrobienie tego zajęło nam cały tydzień
pierwszy.

51
00:03:51,600 --> 00:03:53,160
Niektóre dziewczyny z PDA pochodzą z Teksasu.

52
00:03:55,880 --> 00:03:56,880
Tak!

53
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
Wow!

54
00:04:03,540 --> 00:04:07,460
Naprawdę, naprawdę, naprawdę mam nadzieję, że wygram.

55
00:04:07,680 --> 00:04:09,720
To będzie jak naprawdę wielkie Hollywood
premiera, prawda?

56
00:04:10,120 --> 00:04:13,380
Tak, ale nie wygrasz, bo
moim przeznaczeniem jest wygrać. Twoje przeznaczenie?

57
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
Będę wielką gwiazdą filmową
dzień, więc pójście na tę premierę będzie

58
00:04:16,440 --> 00:04:17,440
dla mnie świetna praktyka.

59
00:04:18,180 --> 00:04:20,180
Gdyby tylko miała trochę więcej siebie
-pewność.

60
00:04:21,079 --> 00:04:22,680
Więc o której Diane ma się spotkać
jesteś tutaj?

61
00:04:23,340 --> 00:04:28,320
Hm, myślę, że teraz, ale mój zegarek może być
biegam kilka... Co? Czy jesteś

62
00:04:28,320 --> 00:04:30,600
mnie eksterminować? To niesamowite
Francuskie perfumy.

63
00:04:31,180 --> 00:04:32,180
Nazywa się Jambon.

64
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
Czy możesz stać prosto?

65
00:04:44,510 --> 00:04:45,510
Nie. Nie.

66
00:04:45,730 --> 00:04:47,150
Odpowiedź brzmi: nie.

67
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Hej, Zoe.

68
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Cześć, Lance.

69
00:04:54,210 --> 00:04:56,530
To jest Lola, a to Quinn. Cześć.

70
00:04:56,990 --> 00:04:58,690
I... Cześć.

71
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Cześć.

72
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Ładne buty.

73
00:05:01,970 --> 00:05:06,090
Uh, dlaczego ona... Ma chore plecy.
To zdarzało się już wcześniej.

74
00:05:06,550 --> 00:05:07,810
To nie wina moich pleców.

75
00:05:08,030 --> 00:05:11,750
Moje usta są całe nierówne i zużyte. Jak
Panna Conroy w stołówce.

76
00:05:12,540 --> 00:05:15,120
Dlaczego po prostu nie zadzwonisz
w biurze mieszkaniowym i powiedz, żeby cię wysłali

77
00:05:15,120 --> 00:05:16,360
materac? zrobiłem.

78
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
To tak jakby czekać dwa miesiące.

79
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Nic jej nie będzie. Pospiesz się. chodźmy.

80
00:05:20,260 --> 00:05:22,260
Dobra. Miło cię poznać. Do widzenia.

81
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
OK, Lola.

82
00:05:26,200 --> 00:05:27,840
Będziesz musiał mi pomóc wrócić
akademik.

83
00:05:28,780 --> 00:05:32,500
Um, gdybyś mógł mnie zabrać i zrobić to
jak strażak, Terry.

84
00:05:33,060 --> 00:05:35,920
Albo moglibyśmy zrobić coś w rodzaju barana
rzecz, gdyby tak było łatwiej.

85
00:05:36,280 --> 00:05:37,280
Tutaj.

86
00:05:58,670 --> 00:06:02,610
Twoja postać i moja postać, jesteśmy
delfiny w oceanie, prawda?

87
00:06:03,150 --> 00:06:07,210
A gonią nas kangury.

88
00:06:07,470 --> 00:06:11,530
O, tak, tak, to dobrze. To jest
naprawdę dobrze. Tylko jedno pytanie. Jak się masz?

89
00:06:11,530 --> 00:06:13,050
kangury gonią nas w oceanie?

90
00:06:13,390 --> 00:06:15,750
To bardzo wyjątkowe kangury. Nie.

91
00:06:16,030 --> 00:06:17,790
To dobrze. To nie jest dobre.

92
00:06:18,150 --> 00:06:19,690
Czy wy dwaj idioci pójdziecie już spać?

93
00:06:20,370 --> 00:06:23,550
Jest prawie druga w nocy. Nie możemy
idź spać, dopóki nie wymyślimy o godz

94
00:06:23,550 --> 00:06:25,090
przynajmniej jeden dobry pomysł na naszą kreskówkę.

95
00:06:25,870 --> 00:06:27,470
Dałem ci jakieś dziewięć dobrych pomysłów.

96
00:06:27,710 --> 00:06:31,650
Wszystkie z nich dotyczą delfinów i lub
kangury. To śmieszne zwierzęta.

97
00:06:32,030 --> 00:06:32,709
W porządku.

98
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Chcesz pomysł?

99
00:06:34,310 --> 00:06:40,450
A co powiesz na to, że twoja postać gra w kręgle?
szpilki i boisz się, że zostaniesz uderzony

100
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
kula do kręgli?

101
00:06:41,670 --> 00:06:42,670
Jak to?

102
00:06:43,810 --> 00:06:44,990
To mogłoby być naprawdę zabawne.

103
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
Jak o tym pomyślałeś?

104
00:06:49,250 --> 00:06:50,930
Jestem dobry we wszystkim.

105
00:06:52,510 --> 00:06:54,170
A teraz, kiedy masz już swój zabawny pomysł...

106
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
Dobranoc.

107
00:06:58,150 --> 00:07:01,690
Hej, a co jeśli kręgle mają kształt
jak delfiny?

108
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
huh.

109
00:07:05,830 --> 00:07:07,230
Lubię dostawać ciosy w głowę.

110
00:07:15,210 --> 00:07:17,330
Och, nie ma miejsca w tym małym
lodówka.

111
00:07:20,030 --> 00:07:22,830
Zoe, przyjdziesz i przekręcisz moją podkładkę grzewczą
trochę w górę?

112
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Jasne.

113
00:07:31,150 --> 00:07:33,570
Twoje plecy czują się lepiej? Może A
mało.

114
00:07:35,470 --> 00:07:36,470
Jest otwarte!

115
00:07:40,810 --> 00:07:43,090
Cześć, co się dzieje?

116
00:07:43,330 --> 00:07:45,070
Mam nowy materac dla Quinna Penske.

117
00:07:45,650 --> 00:07:46,650
Nowy materac?

118
00:07:46,990 --> 00:07:48,230
Co myślałem? Niespodzianka!

119
00:07:48,770 --> 00:07:49,770
Hej, Lance.

120
00:07:49,830 --> 00:07:50,830
Hej, Zo.

121
00:07:51,030 --> 00:07:52,410
Jak załatwiłeś mi nowy materac?

122
00:07:52,810 --> 00:07:57,050
Hej, kiedy twój tata jest dziekanem
szkoła, wiesz, możesz robić różne rzeczy

123
00:07:57,050 --> 00:07:58,050
się zdarzyć.

124
00:08:01,680 --> 00:08:02,760
Bardzo dziękuję.

125
00:08:03,620 --> 00:08:05,840
Nie mogłeś nam kupić nowego pełnowymiarowego
lodówka, mógłbyś?

126
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
Jak to?

127
00:08:57,840 --> 00:09:00,320
Nadchodzi piłka!

128
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
Chmiel!

129
00:09:15,220 --> 00:09:16,079
Jesteśmy słodcy.

130
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
Tak.

131
00:09:17,960 --> 00:09:19,700
Teraz potrzebujemy jeszcze tylko 25 pomysłów.

132
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
OK, OK.

133
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
A co powiesz na to?

134
00:09:24,040 --> 00:09:28,120
Naszymi bohaterami są dwa delfiny
boi się, że uderzy go łódź.

135
00:09:29,260 --> 00:09:32,040
Tak, widzisz, to jest to samo co
kręgle.

136
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Nie.

137
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
Jesteśmy delfinami.

138
00:09:36,080 --> 00:09:37,280
Tak. Tak, koleś.

139
00:09:37,480 --> 00:09:39,360
Hej, Chase i Michael, prawda?

140
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
Aha. To my.

141
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
Nazywam się Claire Jeffries i pracuję na TuneJuice.com.

142
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
Och, tak.

143
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Jasne, jasne.

144
00:09:46,840 --> 00:09:49,180
Hm, rozmawialiśmy z tobą przez telefon.

145
00:09:49,440 --> 00:09:50,219
To ja.

146
00:09:50,220 --> 00:09:51,280
Co tu robisz?

147
00:09:51,960 --> 00:09:56,440
Cóż, mój szef chciał, żebym tu przyjechał
osobiście powiedzieć ci coś ciekawego

148
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
wiadomości.

149
00:09:57,820 --> 00:09:58,920
Oh. Dobra.

150
00:09:59,120 --> 00:10:01,300
Znasz ostatnią melodię, którą nam wysłałeś, tzw
przestraszony kręgielnia?

151
00:10:02,120 --> 00:10:05,020
Jest to obecnie trzeci najczęściej oglądany film w
historia Tune Juice.

152
00:10:06,800 --> 00:10:08,580
Nie ma mowy! To szaleństwo!

153
00:10:09,320 --> 00:10:13,520
Tak. Więc Clark chciał, żebym przekazał dalej
dobre wieści dla ciebie osobiście.

154
00:10:13,720 --> 00:10:15,260
To takie miłe.

155
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
Dziękuję, Claire.

156
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
I zła wiadomość.

157
00:10:19,400 --> 00:10:20,379
Co to jest?

158
00:10:20,380 --> 00:10:23,400
To list od prawników do
reprezentuje program telewizyjny Friday Night Live.

159
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Widzieli naszą kreskówkę?

160
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Tak, zrobili to.

161
00:10:26,460 --> 00:10:28,860
Widzieli to także cztery miesiące temu, kiedy
oni to zrobili.

162
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
Co? co?

163
00:10:31,020 --> 00:10:33,380
Tak. Pozywają cię o kradzież
ich pomysł.

164
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
Później.

165
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Jesteśmy pozwani.

166
00:10:39,120 --> 00:10:43,340
Mówiłem ci, że powinniśmy byli pójść z
delfiny.

167
00:10:49,020 --> 00:10:53,240
Dobry wieczór. Jestem Jeremiah Chapman,
przyjdę do ciebie, mieszkam tuż obok Dean

168
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Biuro Riversa.

169
00:10:54,350 --> 00:10:57,770
Za kilka sekund zostanę wręczony
zwycięski los na loterię, który będzie

170
00:10:57,770 --> 00:11:02,750
określ szczęśliwego studenta PCA, który otrzyma
pojechać limuzyną do Los Angeles

171
00:11:02,750 --> 00:11:05,770
premiera nowego filmu Plaże i
Krem.

172
00:11:06,590 --> 00:11:08,290
Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę!

173
00:11:09,030 --> 00:11:13,770
W filmie występuje oczywiście Johnny Depp,
Natalie Portman i Bruce Belanch.

174
00:11:15,250 --> 00:11:17,770
Właśnie otrzymałem zwycięską loterię
bilet.

175
00:11:18,450 --> 00:11:20,210
Zaczynamy! Zaczynamy!

176
00:11:20,530 --> 00:11:21,790
Macham mięśniem naramiennym!

177
00:11:23,120 --> 00:11:29,320
A zwycięski los na loterię to... 9 -1

178
00:11:29,320 --> 00:11:35,220
-3 -1 -6.

179
00:11:36,740 --> 00:11:39,120
Mam to! 9 -1 -3 -1 -6!

180
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Gratulacje.

181
00:11:45,460 --> 00:11:48,240
Tak, jeśli to nie mógłbym być ja, jestem zadowolony
to ty.

182
00:11:48,500 --> 00:11:49,700
Ale chciałbym, żeby to byłem ja.

183
00:11:51,079 --> 00:11:52,900
Hej, dobra robota, Zoe.

184
00:11:55,080 --> 00:11:56,760
Cześć, nie mogę uwierzyć, że wygrałem.

185
00:11:57,060 --> 00:11:59,060
I nie pójdziesz sam.

186
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
idziesz?

187
00:12:00,720 --> 00:12:01,619
Idziemy.

188
00:12:01,620 --> 00:12:05,200
Ale jak to zrobiłeś... Studio filmowe dało
mój tata dwa bilety. Jeden do rozlosowania,

189
00:12:05,300 --> 00:12:07,040
i wtedy mój tata dał mi to.

190
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Chcesz iść razem?

191
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
Tak. Wspaniały.

192
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Piątkowy wieczór.

193
00:12:14,080 --> 00:12:15,680
Jak niesamowite jest to?

194
00:12:15,980 --> 00:12:18,420
Bardzo niesamowite. Trochę też
niesamowite.

195
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
Zbyt niesamowite?

196
00:12:20,640 --> 00:12:23,700
Och, nie udawaj głupiego. Twój mały chłopczyk
kumpel sfałszował loterię.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,780
Co masz na myśli, mówiąc: sfałszowane? Nie mógł
zrobić to, nawet gdyby chciał.

198
00:12:27,040 --> 00:12:29,380
To syn Deana Riversa. Dał mi nowy
materac.

199
00:12:29,640 --> 00:12:33,620
I kupił nam nową, dużą lodówkę. Z
ta kostkarka do lodu. Jeśli uda mu się to zrobić,

200
00:12:33,620 --> 00:12:35,240
z pewnością zorganizuję loterię, abyś wygrał.

201
00:12:35,600 --> 00:12:36,579
Co zrobił.

202
00:12:36,580 --> 00:12:39,640
Och, daj spokój. Jest duża różnica
pomiędzy zrobieniem wam kilku

203
00:12:39,640 --> 00:12:40,960
i on urządzający loterię fantową.

204
00:12:41,620 --> 00:12:43,640
I jestem trochę urażony, że to zrobiłeś
oskarżaj go o to.

205
00:12:43,860 --> 00:12:45,540
Cóż, jesteśmy trochę obrażeni, że to zrobił.

206
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
chodźmy.

207
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
Miłej zabawy w Hollywood.

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
To całkiem blisko.

209
00:13:13,060 --> 00:13:15,960
To nie jest blisko. To prawie dokładnie to
to samo.

210
00:13:16,560 --> 00:13:19,220
Oczywiście, że nas pozywają. Mają
pełne prawo to zrobić.

211
00:13:20,800 --> 00:13:23,000
Ale nie chcę zostać pozwany.

212
00:13:23,660 --> 00:13:25,020
Jestem za młody na pozywanie.

213
00:13:26,500 --> 00:13:27,720
Co słychać, dziewczęta?

214
00:13:28,480 --> 00:13:30,300
Zaraz zrobimy z ciebie dziewczęcą dziewczynę.

215
00:13:30,720 --> 00:13:31,900
Dlaczego wrogość?

216
00:13:32,160 --> 00:13:33,320
Ukradłeś ten pomysł.

217
00:13:33,560 --> 00:13:34,559
Jaki pomysł?

218
00:13:34,560 --> 00:13:37,840
To są dwa kręgle, które boją się piłki
zamierzasz ich uderzyć? Zrobili to dalej

219
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Piątkowy wieczór na żywo.

220
00:13:39,050 --> 00:13:40,510
Ja wiem. To było niesamowite.

221
00:13:40,910 --> 00:13:42,450
Uśmiałem się do łez.

222
00:13:43,330 --> 00:13:47,430
Stary, dlaczego podsunąłeś nam pomysł
widziałeś, jak zrobił to ktoś inny?

223
00:13:47,690 --> 00:13:49,870
Ponieważ ja byłem zmęczony, a wy, klauni, byliście
podtrzymując mnie.

224
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
Gdzie idziesz?

225
00:13:52,930 --> 00:13:56,290
Salon. Aby przekazać więcej moich
Taniec z Loganem DVD dla dziewcząt.

226
00:13:57,070 --> 00:14:01,490
Ok, jesteś najgorszym współlokatorem na świecie.
Ale jestem przystojny.

227
00:14:07,880 --> 00:14:08,980
Nie mogę mu uwierzyć.

228
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Jestem naprawdę zdenerwowany.

229
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Jestem naprawdę zdenerwowany.

230
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Wow, to było dziwne.

231
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Czym jesteś wkurzony?

232
00:14:19,220 --> 00:14:22,420
Tak, słyszałem, że wygrałeś tę loterię.
Powinieneś być podekscytowany. Byłem podekscytowany

233
00:14:22,420 --> 00:14:24,480
kiedy Quinn i Lola oskarżyli Lance'a o
urządzanie loterii.

234
00:14:25,060 --> 00:14:25,979
Kim jest Lance?

235
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Dziecko Deana Riversa.

236
00:14:27,260 --> 00:14:28,820
Facet, z którym spotykała się Zoe?

237
00:14:29,140 --> 00:14:32,040
Tak, i tylko dlatego, że jest Deanem Riversem
syn i on jedzie, myślą, że on

238
00:14:32,040 --> 00:14:33,540
sfałszował loterię, żebyśmy mogli pojechać razem z nim
razem.

239
00:14:33,840 --> 00:14:37,000
Cóż, czy on to sfałszował? Nie, nie zrobiłby tego
to.

240
00:14:37,420 --> 00:14:39,180
A kogo to obchodzi, co Quinn i Lola
myśleć?

241
00:14:39,540 --> 00:14:40,780
Muszę z nimi żyć.

242
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
Mam nie iść?

243
00:14:43,360 --> 00:14:45,080
Nie, oni są po prostu wściekli, bo tak
nie wygrał.

244
00:14:45,380 --> 00:14:48,340
Tak, szalałbyś, gdybyś nie poszedł. Mam na myśli,
daj spokój.

245
00:14:48,560 --> 00:14:50,820
Limuzyna, wielka premiera w Hollywood.

246
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Ja wiem.

247
00:14:52,820 --> 00:14:55,640
Idę, idę coś wybrać
coś do ubrania i tak będzie

248
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
bardzo ładny. A co powiesz na to?

249
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
Bardzo słodkie.

250
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Hej, hej.

251
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
Hej, hej, co?

252
00:15:04,220 --> 00:15:06,240
Zoe jedzie do Los Angeles. Piątkowy wieczór w
limuzyna.

253
00:15:06,760 --> 00:15:08,120
Dużo miejsca w limuzynie.

254
00:15:08,620 --> 00:15:13,540
Więc? Więc chowamy się z tyłu, idziemy do L
.A. i wyjaśniamy producentom

255
00:15:13,540 --> 00:15:17,280
Friday Night Live, że to było szczere
błąd, że nie chcieliśmy kraść

256
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
ich pomysł.

257
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Ciekawy.

258
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Cześć.

259
00:15:33,240 --> 00:15:34,099
Gotowy, stały?

260
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Gotowy, gotowy.

261
00:15:39,560 --> 00:15:41,080
O mój Boże, spójrz na tę limuzynę!

262
00:16:01,240 --> 00:16:07,760
Widzę ją, wciąż potrzebuję

263
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
ją.

264
00:16:18,849 --> 00:16:22,190
Nie ma mowy. Przysięgam, myślałem, że pójdę
spaść.

265
00:16:23,910 --> 00:16:26,050
Nie mogę uwierzyć, jak fajny jest ten limit
był.

266
00:16:26,470 --> 00:16:28,030
Tak, dużo miejsca.

267
00:16:28,570 --> 00:16:30,710
Wiem, że mógłbyś wylądować helikopterem
tutaj.

268
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Hej, Gus.

269
00:16:43,400 --> 00:16:44,500
My w Los Angeles już?

270
00:16:44,820 --> 00:16:47,160
Tak. Będziemy na premierze za ok
pięć minut.

271
00:16:47,540 --> 00:16:48,540
Świetnie.

272
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
Kopnęli mnie w usta.

273
00:16:56,240 --> 00:16:57,700
Cichy. Cichy.

274
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Hej,

275
00:17:01,240 --> 00:17:02,480
złap się światła stopu.

276
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Dwie mniej kaucji.

277
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Przejdźmy do studia telewizyjnego.

278
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
Pospiesz się!

279
00:17:28,260 --> 00:17:30,980
Muszę ci powiedzieć, że to jest najfajniejsze
noc kiedykolwiek.

280
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Tak.

281
00:17:32,740 --> 00:17:34,160
Masz szczęście, że wygrałeś loterię.

282
00:17:35,320 --> 00:17:37,800
Uh, dlaczego umieściłeś cudzysłów w powietrzu
wokół szczęścia?

283
00:17:38,060 --> 00:17:40,020
Pospiesz się. Wiesz, dlaczego wygrałeś, prawda?

284
00:17:40,360 --> 00:17:41,740
Tak, miałem zwycięski bilet.

285
00:17:42,640 --> 00:17:44,160
Tak, bo to sfałszowałem.

286
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Więc moglibyśmy pojechać razem.

287
00:17:46,460 --> 00:17:47,980
Jak bardzo jestem romantyczny?

288
00:17:53,290 --> 00:17:56,190
Możesz robić takie rzeczy, kiedy
jesteś synem dziekana. Deana Riversa

289
00:17:56,190 --> 00:17:58,490
wie? Dlaczego miałbym powiedzieć mojemu tacie?

290
00:17:59,310 --> 00:18:02,770
Hej, myślisz, że uda nam się dostać
Autograf Bruce'a Valanche'a?

291
00:18:03,170 --> 00:18:03,909
Możesz.

292
00:18:03,910 --> 00:18:04,910
Nie idę.

293
00:18:05,130 --> 00:18:06,130
Jaki jest twój problem?

294
00:18:06,250 --> 00:18:07,990
Sfałszowałeś loterię. To źle.

295
00:18:08,410 --> 00:18:11,510
Uh, nie miałeś ze mną problemu
zdobycie nowego materaca dla przyjaciela i a

296
00:18:11,510 --> 00:18:12,449
duża lodówka.

297
00:18:12,450 --> 00:18:14,370
To niczego nie odebrało
ktoś inny.

298
00:18:15,390 --> 00:18:18,550
Wiesz, moi współlokatorzy cię oskarżyli
czyniąc to, a ja cię broniłem.

299
00:18:19,090 --> 00:18:21,330
Zosia. Idź na premierę sam.

300
00:18:23,080 --> 00:18:24,560
Cienki. Cokolwiek.

301
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
Cokolwiek.

302
00:18:42,300 --> 00:18:43,760
Arrgh! pocę się!

303
00:18:58,860 --> 00:19:00,640
Ten facet tam jest dyrektorem
producent.

304
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Skąd wiesz, że to on?

305
00:19:02,640 --> 00:19:04,120
Widziałem, jak przeprowadzał z nim wywiady z wieloma osobami
razy.

306
00:19:04,900 --> 00:19:06,220
Masz problem z moją grafiką?

307
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
Tak.

308
00:19:07,780 --> 00:19:08,780
Pospiesz się.

309
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
To niewiarygodne.

310
00:19:12,220 --> 00:19:15,020
Co jest niewiarygodne? jestem
profesjonalny. Mówisz mi jak

311
00:19:15,740 --> 00:19:17,380
Tak, ale musisz to wytrzymać
dłużej.

312
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
To sztuka.

313
00:19:19,480 --> 00:19:20,660
Po prostu mów to tak, jak ci mówię.

314
00:19:21,840 --> 00:19:23,320
Przepraszam, panie Carlton?

315
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
Kim jesteś?

316
00:19:24,720 --> 00:19:27,400
Nazywam się Chase Matthews i to jest
mój przyjaciel Michael Barrett.

317
00:19:28,200 --> 00:19:29,340
To przystojny trener sportowy.

318
00:19:30,020 --> 00:19:31,380
Z czego to jest zrobione? Ten zespół?

319
00:19:31,860 --> 00:19:33,800
Co? Czy pomyśleliście o
publiczność czy coś?

320
00:19:34,000 --> 00:19:36,840
Bo naprawdę nie mam na to czasu
tego rodzaju... Dla chłopaków, którymi jesteś

321
00:19:38,360 --> 00:19:41,040
Czy mógłbyś to trochę zawęzić? jestem
pozywa wielu facetów.

322
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
Kręgle.

323
00:19:43,800 --> 00:19:44,900
Boją się, że piłka ich uderzy.

324
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Untunedjuice.com.

325
00:19:47,380 --> 00:19:48,820
Ach, rozumiem.

326
00:19:49,860 --> 00:19:52,820
Mam nadzieję, że naprawdę dobrze się bawiliście
prawniku, bo całkowicie oszukałeś

327
00:19:52,820 --> 00:19:53,579
ten szkic.

328
00:19:53,580 --> 00:19:55,300
Nie wiedzieliśmy, że ukradliśmy to twojemu
pokaż.

329
00:19:56,220 --> 00:19:57,220
Naprawdę nam przykro.

330
00:19:57,760 --> 00:20:00,820
Więc myślisz, że ci pozwolę
ujdzie ci na sucho niszczenie naszej kręgli

331
00:20:00,820 --> 00:20:02,720
szkic przypinki tylko dlatego, że jest ci przykro?
Hej, Dave.

332
00:20:03,780 --> 00:20:04,800
Uspokój się, dobrze?

333
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Hej!

334
00:20:06,520 --> 00:20:08,360
Jesteś Topher Lane, twój rzygacz.

335
00:20:08,740 --> 00:20:09,740
Zgadza się.

336
00:20:09,840 --> 00:20:13,460
To superbohater, który wymiotuje na całego
ci źli. Uwielbiam ten szkic.

337
00:20:13,660 --> 00:20:16,560
Dzięki. Nie dziękuj im. Zrobią to
prawdopodobnie ukradnę.

338
00:20:16,940 --> 00:20:19,000
Już ukradli nasz kręgiel
szkic.

339
00:20:19,440 --> 00:20:22,880
Och, daj spokój. Jakbyśmy byli pierwszym przedstawieniem
zrobić przestraszone kręgle?

340
00:20:23,140 --> 00:20:24,320
O czym ty mówisz?

341
00:20:24,540 --> 00:20:25,880
Tak, o czym ty mówisz?

342
00:20:26,300 --> 00:20:29,250
Gość. To samo zrobili z Dickiem
Występ Van Dyke'a w 65.

343
00:20:30,030 --> 00:20:32,150
Jestem pewien, że Sid Fieser zrobił to już wcześniej
to.

344
00:20:33,010 --> 00:20:35,530
Poważnie? Tak, poważnie. To jest
klasyczny.

345
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
No cóż, cóż.

346
00:20:39,270 --> 00:20:40,450
O tym procesie.

347
00:20:41,230 --> 00:20:42,790
W porządku, w porządku. Zapomnij o
pozew.

348
00:20:42,990 --> 00:20:44,250
Odwołam naszych prawników.

349
00:20:44,470 --> 00:20:45,930
Dziękuję. Och, dzięki, stary.

350
00:20:46,610 --> 00:20:50,730
Hej, George, Amy, pospieszcie się. Mamy
szkic delfina około 90

351
00:20:53,230 --> 00:20:54,730
Nie zawstydzaj mnie tak.

352
00:20:55,210 --> 00:20:56,210
Delfiny są głupie.

353
00:20:57,610 --> 00:20:59,070
Mówiłem ci, że delfiny są zabawne.

354
00:20:59,590 --> 00:21:01,050
Nigdy nie wspominałeś o delfinach.

355
00:21:02,230 --> 00:21:03,870
Oh! Oh!

356
00:21:04,210 --> 00:21:05,590
Och, ho! Oh!

357
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
Nie.

358
00:21:24,870 --> 00:21:26,050
To dobry dzwonek.

359
00:21:34,280 --> 00:21:35,280
Cześć.

360
00:21:36,920 --> 00:21:38,180
Cóż, spójrz, kto wrócił.

361
00:21:38,520 --> 00:21:41,820
Co tu robisz? Nie powinieneś
przebić twoją fantazyjną hollywoodzką premierę?

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
nie poszłam.

363
00:21:45,440 --> 00:21:46,440
Dlaczego nie?

364
00:21:46,460 --> 00:21:48,040
Ponieważ mieliście rację.

365
00:21:48,280 --> 00:21:49,400
Lance sfałszował loterię.

366
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
Powiedział ci?

367
00:21:51,840 --> 00:21:53,200
Tak, uważał to za zabawne.

368
00:21:53,580 --> 00:21:54,720
Więc co zrobiłeś?

369
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Wróciłem tutaj.

370
00:21:57,880 --> 00:21:59,940
Przepraszam. Powinienem był cię wysłuchać
chłopaki.

371
00:22:02,420 --> 00:22:04,670
Cóż... Po prostu zostałeś przez niego oślepiony
słodycz.

372
00:22:05,530 --> 00:22:08,030
Um, słuchaj, mogliśmy być milsi
to.

373
00:22:08,350 --> 00:22:09,790
To naprawdę nie była twoja wina.

374
00:22:10,170 --> 00:22:11,170
Chyba.

375
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Taniec z Loganem?

376
00:22:19,110 --> 00:22:21,850
Co to jest? Nakręcił o sobie wideo
taniec.

377
00:22:22,110 --> 00:22:25,110
I rozdaje to dziewczynom na całym świecie
kampusie, żeby mogli z nim tańczyć

378
00:22:25,110 --> 00:22:26,110
wirtualnie.

379
00:22:26,690 --> 00:22:27,690
Nie ma mowy.

380
00:22:27,870 --> 00:22:29,050
Która dziewczyna by tego chciała?

381
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
Było bardzo gorąco.

382
00:23:27,390 --> 00:23:29,070
Uśmiałem się do łez.